The Interrupters "Got Each Other (feat. Rancid)"
Aimee Interrupter:
If you are alone tonight
You can come with us
If you don’t have friends or family
Or people that you trust
We will be your confidants
Your sisters and your brothers
今夜も1人で過ごすのなら
私たちのとこにおいでよ
友達や家族、信頼できるような誰かがいないなら
私たちがあなたの親友に
シスターやブラザーになってあげるわ
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
Tim Armstrong:
Through all the heartache
We find a way to smile
And if you were in trouble
I’d walk ten thousand miles
And when that storm comes the around
Well, I will be you cover
色々辛いことがあったけど、全部乗り越えて
俺たちは笑顔になれる方法を見つけるんだ
もしお前がなにかトラブルに巻き込まれているようだったら
それが例え１万マイル先でも駆けつけてやるよ
嵐がやってきたとしても
俺がお前を守ってやるから心配すんな
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
Matt Freeman:
Hard luck and tough times
Always around the bend
Without your love and friendship
And kind a hand to lend
Well, I’d be so lost
Out to sea without a rudder
運にも見放されタフな日々
いつだって人生の曲がり角にいた
お前たちの愛情や友情
そして差し伸べてくれたその心優しい手がなかったら
俺は道を見失っていただろう
それはまるで舵なしで海に出るようなものさ
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
Lars Frederiksen:
Make our home in this sacred ground
We’ve been here for years
Solid in foundation
The blood, the sweat and tears
Raise your voice, stand side by side
And we will sing forever
ここを聖地として、みんなの居場所を作ろう
俺たちはもう何年もここにいるんだ
揺らぐことのない信頼関係を築き上げ
流れる血と汗と涙と共に
声を高らかに寄り添って
俺たちはこれからもずっと一緒に歌い続けるんだ
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
If you are alone tonight
You can come with us
If you don’t have friends or family
Or people that you trust
We will be your confidants
Your sisters and your brothers
今夜も1人で過ごすのなら
私たちのとこにおいでよ
友達や家族、信頼できるような誰かがいないなら
私たちがあなたの親友に
シスターやブラザーになってあげるわ
Lars Frederiksen:
You ready?
準備はいいか？
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
Apple Music
Spotify
Amazon Music
iTunes
- provided courtesy of iTunes
Official Site
YouTube
Instagram
The Interrupters
View this post on Instagram
Aimee Interrupter (lead vocals)
View this post on Instagram
Kevin Bivona (guitar, lead and backing vocals)
View this post on Instagram
Justin Bivona (bass, backing vocals)
View this post on Instagram
Jesse Bivona (drums, backing vocals)
View this post on Instagram
The Interrupters
Tweets by Interruptweets
Aimee Interrupter (lead vocals)
Tweets by AimeeIntrrupter
Kevin Bivona (guitar, lead and backing vocals)
Tweets by kevinsweatshop
Justin Bivona (bass, backing vocals)
Tweets by justinbivona
Jesse Bivona (drums, backing vocals)
Tweets by jessebivona
