MxPx "My Life Story"
I was on my way
To be with you today
Well you know it's true
Because I wouldn't lie to you
君のところへ向かっている途中だったんだ
もちろん、今日という日を一緒に過ごすためにね
信じてくれるだろ？
君にウソなんてつけないよ
First my car broke down
So then I had to hitch a ride
I was almost there
When the motor died
そしたらまず車がぶっ壊れちゃったんだよ
だからヒッチハイクしなきゃいけなくて
エンジンが動かなくなったときには
本当にあともう少しのところまで来てたんだよ
Don't hate me forever
I'm better late than never
I failed you
I'm sorry
That's simply my life story
嫌いにならないでおくれよ
来ないよりマシだろ？
でも結局君の期待には応えられなかったんだ
ごめんね
まぁ単純にこれが僕の人生ってやつなのさ
I know It's much too late
To take you on a date
I know that it's no use
But this is my excuse
君をデートに誘うには
あまりにも遅過ぎたんだ
まぁこんなこと言っても仕方がないんだけどさ
これが僕の言い訳ってことでいいかな
I was in a plane
And it was falling from the sky
I knew I had to survive
So I could say goodbye
飛行機に乗っていたんだ
そしたら墜落していっちゃってさ
君にさよならを言うために
なんとしても生き残らなければいけないと思ってたんだ
Don't hate me forever
I'm better late than never
I failed you
I'm sorry
That's simply my life story
嫌いにならないでおくれよ
来ないよりマシだろ？
でも結局君の期待には応えられなかったんだ
ごめんね
まぁ単純にこれが僕の人生ってやつなのさ
You change your mind
Like I change the time
That I was gonna call you
Or say I was about to
You change your mind
Like I change the time
I said that I would be there
But then I didn't have a thing to wear
君の気持ちは変わっちゃうよね
結果的に僕が予定を変えてしまったように
君に電話をするか
若しくは言い訳を言おうとしてたんだけど
まぁもう気持ちは変わっちゃうよね
結果的に僕が予定を変えてしまったように
そこにいたんだけど
僕はちゃんとした服すら用意してなかったのさ
Don't hate me forever
I'm better late than never
I failed you
I'm sorry
That's simply my life story
嫌いにならないでおくれよ
来ないよりマシだろ？
でも結局君の期待には応えられなかったんだ
ごめんね
まぁ単純にこれが僕の人生ってやつなのさ
Don't hate me forever
I'm better late than never
I failed you
I'm sorry
That's simply my life story
嫌いにならないでおくれよ
来ないよりマシだろ？
でも結局君の期待には応えられなかったんだ
ごめんね
まぁ単純にこれが僕の人生ってやつなのさ
Apple Music
Spotify
Amazon Music
iTunes
- provided courtesy of iTunes
Official Site
Youtube Channel
MxPx
View this post on Instagram
Mike Herrera – lead vocals, bass guitar
View this post on Instagram
Tom Wisniewski – lead guitar, backing vocals
View this post on Instagram
Yuri Ruley – drums, percussion
View this post on Instagram
MxPx
Mike Herrera – lead vocals, bass guitar
Tom Wisniewski – lead guitar, backing vocals
Yuri Ruley – drums, percussion
The Interrupters "Got Each Other (feat. Rancid)"
Aimee Interrupter:
If you are alone tonight
You can come with us
If you don’t have friends or family
Or people that you trust
We will be your confidants
Your sisters and your brothers
今夜も1人で過ごすのなら
私たちのとこにおいでよ
友達や家族、信頼できるような誰かがいないなら
私たちがあなたの親友に
シスターやブラザーになってあげるわ
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
Tim Armstrong:
Through all the heartache
We find a way to smile
And if you were in trouble
I’d walk ten thousand miles
And when that storm comes the around
Well, I will be you cover
色々辛いことがあったけど、全部乗り越えて
俺たちは笑顔になれる方法を見つけるんだ
もしお前がなにかトラブルに巻き込まれているようだったら
それが例え１万マイル先でも駆けつけてやるよ
嵐がやってきたとしても
俺がお前を守ってやるから心配すんな
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
Matt Freeman:
Hard luck and tough times
Always around the bend
Without your love and friendship
And kind a hand to lend
Well, I’d be so lost
Out to sea without a rudder
運にも見放されタフな日々
いつだって人生の曲がり角にいた
お前たちの愛情や友情
そして差し伸べてくれたその心優しい手がなかったら
俺は道を見失っていただろう
それはまるで舵なしで海に出るようなものさ
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
Lars Frederiksen:
Make our home in this sacred ground
We’ve been here for years
Solid in foundation
The blood, the sweat and tears
Raise your voice, stand side by side
And we will sing forever
ここを聖地として、みんなの居場所を作ろう
俺たちはもう何年もここにいるんだ
揺らぐことのない信頼関係を築き上げ
流れる血と汗と涙と共に
声を高らかに寄り添って
俺たちはこれからもずっと一緒に歌い続けるんだ
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
If you are alone tonight
You can come with us
If you don’t have friends or family
Or people that you trust
We will be your confidants
Your sisters and your brothers
今夜も1人で過ごすのなら
私たちのとこにおいでよ
友達や家族、信頼できるような誰かがいないなら
私たちがあなたの親友に
シスターやブラザーになってあげるわ
Lars Frederiksen:
You ready?
準備はいいか？
Chorus:
We don’t have much
But we got each other
We don’t have much
But we got each other
俺たちは完璧なんかじゃない
だけど互いに手を取り合って生きてゆく
俺たちはみんな完璧じゃないけど
互いに手を取り合って生きてゆくんだ
Apple Music
Spotify
Amazon Music
iTunes
- provided courtesy of iTunes
Official Site
YouTube
Instagram
The Interrupters
View this post on Instagram
Aimee Interrupter (lead vocals)
View this post on Instagram
Kevin Bivona (guitar, lead and backing vocals)
View this post on Instagram
Justin Bivona (bass, backing vocals)
View this post on Instagram
Jesse Bivona (drums, backing vocals)
View this post on Instagram
The Interrupters
Tweets by Interruptweets
Aimee Interrupter (lead vocals)
Tweets by AimeeIntrrupter
Kevin Bivona (guitar, lead and backing vocals)
Tweets by kevinsweatshop
Justin Bivona (bass, backing vocals)
Tweets by justinbivona
Jesse Bivona (drums, backing vocals)
Tweets by jessebivona
